Azerbaijan International magazine is an independent publication committed to the discussion of issues related to Azerbaijanis around the world. Established in 1993. The Staff Editor: Betty Blair Publisher: Pirouz Khanlou Administrative Coordinator - Sevinj Mehdizade Editorial Assistant- Aisha Jabbarova Editorial Assistant - Shafa Karimova Editorial Assistant - Konul Samadova Columnist - Aida Huseinova Columnist - Farid Alakbarli Photographer: Elman Gurbanov Los Angeles Office Box 5217, Sherman Oaks, CA 91413, USA Tel: (310) 440-0800 E-mail: ai@artnet.net WEB Sites: AZER.com, AZERI.org, AZgallery.org, and HAJIBEYOV.com, AI Store Baku Office 27/18 Istiglaliyyat Street - up the alley from Western University Baku, AZ1001 Tel: 492-8701 Fax: 437-2835 Azerbaijan International's Web sites 1. AZER.com (created 1996) "Largest Web site in the World About Azerbaijan" Most articles that have been published in the quarterly magazine since 1993 are available to read or print. Nearly 2,000 articles and 4,800 photos More than 165 music samples 2. AZERI.org (created 2000) Azerbaijani Literature - More than 50 authors in Azeri and English translation 3. AZgallery.org (created 1999) "Discover the Little Known World of Azerbaijani Art" More than 3,000 samples of art are on display from more than 165 artists. 4. HAJIBEYOV.com (created 2001) "Celebrating the Legacy of Azerbaijan's Great Composer Uzeyir Hajibeyov (1885-1948)" 5. AI Store (2001) Quality items from Azerbaijan: CDs, Books, Dictionaries and more. Currently more than 325 quality items for sale. 6. Coming soon: ALI_NINO.com 1937-STALIN.com The Magazine Produced quarterly since 1993. Contains about 100 pages each issue. Back issues are available. See Archives. Contains more than 2200 articles on a wide range of subjects including art, music, literature, health, environment, international relations, business, trends and transitions. 5th Jubilee of Azerbaijan International President Heydar Aliyev's Speech (Akhundov Library in Baku, November 20, 1997) Other Projects: Coffee Table Photo Book: Produced Azerbaijan - Land of Fire, the first photo book about contemporary Azerbaijan since Independence (1991). Sponsored by British Petroleum and Statoil Alliance, 168 pages, Copyright 1996. Second printing - July 1998. Soft or hard bound versions are available from Azerbaijan International at AI Store. CDs Produced 1. Surkhai Alasgarov - The Golden Ring" This CD features Surkhai Alasgarov (Aleskerov in Russian), 14-year-old vocal prodigy, singing with the Azerbaijan State Chamber Orchestra (Yashar Imanov, conductor). This album includes both popular songs and opera favorites in Azeri and Russian . 1996. Available from AI Store 2. Classical Music Series of Azerbaijan - 6 CDs Produced "Classical Music of Azerbaijan", the first classical music CD series ever made in Azerbaijan. This collection of 6 CDs includes: (1) Symphonic, (2) Ballet, (3) Concerto, (4) Piano, (5) Opera and (6) Chamber Music-was sponsored by Amoco. The set includes 74 works by 15 composers which were all performed in Baku in January and February 1997 by the Azerbaijan State Symphony Orchestra (Yalchin Adigozalov, conductor) and the Azerbaijan State Chamber Orchestra (Yashar Imanov, conductor). The CD collection premiered at Baku's Opera Theater in June 1997. Available in CD or cassette albums (individually or as a set) from AI Store. 3. Tofig Guliyev - "Songs of the Heart" Production of the first CD album of Tofig Guliyev's "Songs of the Heart" which includes previously recorded performances by Rashid Behbudov, Shovkat Alakbarova and others. For the first time in the history of the country, the song lyrics are printed in Azeri Latin script in the CD booklet. Sponsored by British Petroleum and Statoil. © March 1998. AI Store. 4. Uzeyir Hajibeyov - 7 CDs Hajibeyov's most Famous Operas and Musical Comedies: Leyli and Majnun - (Vol 1 and 2) Mashadi Ibad - (Vol 3) Arshin Mal Alan - (Vol 4 and 5) Koroghlu - (Vol 6 and 7) Sponsored by Statoil. Produced by Azerbaijan International. © 2001. For Librettos in Azeri Latin or in English translation, see HAJIBEYOV.com. Available: AI Store. 5. Ilgar Muradov - "Gurban Adina" Enjoy folk and composed songs performed by Ilgar Muradov. Includes the following songs: Gurban Adina, Bana-Bana Gal (Come to Me), O Gozlar (Those Eyes), Otushur Zaman (Time Passes), Lachin, Asgarin Ariyasi (Asgar's Aria), Bulag Usta (On the Spring), Omrumun Istayi (The Desire of My Life), Labi-Lab, Sari Galin, Badamli. © 2003. Azerbaijan International Magazine. Baku, Azerbaijan. Available: AI Store. 6. Vagif Mustafazade, Mugham Jazz Pianist Set of six CDs. © 2004. Books 1. History Book - President's Visit to USA Produced the book "Global Horizons: President Aliyev's Visit to the USA" which chronicles President Heydar Aliyev's first official 10-day visit to the United States in August 1997. The book contains 64 pages, 115 photos, all color, available in soft and hard bound versions. The English version was sponsored by Amoco, Chevron, Exxon and Mobil. The Azeri (Latin script) version was sponsored by Texaco. Request from Azerbaijan International. 2. First Book of Short Stories in English since Independence Mir Jalal: Dried Up in Meetings and other Short Stories. Edited and published a book of ten short stories written by Mir Jalal Pashayev (1908-1978). This is the first book in the Azerbaijan Literature Series to be published by Azerbaijan International. Mir Jalal's Stories satirize the Soviet bureaucracy of the 1930s -1970s. It is the first time a book has been published of Mir Jalal's works in English. Translation from Azerbaijani to English by Dr. Hasan Javadi. Available from Azerbaijan International at AI Store. © September 1998. AI Store. Cultural Broker - Consultant 1. First major Azerbaijani-English Dictionary in the linguistic history of the country. Instrumental in identifying the need to publish the first Azerbaijani-English Dictionary. AI's editor Betty Blair connected Exxon with the Institute of Foreign Languages where the Vice-Rector, Oruj Musayev, had spent 25 years with a linguistic team to compile a 45,000 term, 648-page Azeri-English dictionary. This work enables Azerbaijanis to learn English directly from Azeri instead of having to master Russian first. AI Store. 2. Exxon sponsored the printing of both the Cyrillic version (October 1995) as well as the Latin script version (June 1998). Copies are available from Azerbaijan International or from the Institute of Foreign Languages in Baku. In 2003, the English-Azerbaijani dictionary was published. Available at AI Store. 3. Sports Center in Refugee Camp. Instrumental in identifying the need for a Sports Center for Sabirabad Refugee camp. AI introduced Arco to the idea of building a recreational facility for young people at Sabirabad's largest refugee camp where 12,000 people are living. Completed Summer 1997. 4. Baku Blood Center. Instrumental in identifying the need of refurbishing and re-equipping the Baku Blood Center for Texaco. With the collapse of the Soviet Union and the breaking of supply lines, Azerbaijan desperately needs a reliable, clean blood supply so that blood can be collected, stored and tested for communicable diseases such as hepatitis, AIDS, etc. This project has been extremely beneficial to families who have children with chronic blood diseases such as hemophilia and thalassemia who need frequent blood transfusions not to mention patients with heart and kidney diseases, cancer, women in child birth and victims of traumatic accidents. Presently, patients must identify their own blood donors themselves. Two floors of one of the wings of the Blood Center Clinic were totally refurbished by Texaco. Now equipment is being shipped to Baku that includes centrifuges, refrigerators, transformers and reagents. Winter 1998. 5. Children's Philharmonic Symphony. Instrumental in identifying needs of the Children's Philharmonic of the Bul-bul School of Music with Texaco. This dynamic, hard-working and extraordinarily talented group of children have formed an orchestra in November 1996 under the leadership of Azer Rezayev. $50,000 worth of instruments (violins, etc) and musical equipment was donated to this school. Completed July 1998. 6. Ancient Music Ensemble. Identifying needs of this group to be able to continue their development of ancient repertoire and ancient musical instruments. In progress - July 1998 with Texaco. Edited English for the book featuring these medieval instruments created by Majnun Karimov. AI Store. Video - Lost Generation: Section 907 and the Refugees in Azerbaijan. Azerbaijan International's editor, Betty Blair, who has spent considerable time in the refugee camps, was interviewed in this video along with Lawrence Eagleburger (former U.S. Secretary of State under President George H.W. Bush) and Farshad Rastegar (Director of Relief International). This video describes the tragic living conditions of nearly 1 million Azerbaijani refugees and the negative impact the U.S. Congressional legislature has had on the refugees by denying any U.S. aid to be directed to the Azerbaijani government. APCO Associates (Washington, D.C.) produced the video under the sponsorship of Frontera Resources. English and Azerbaijani language copies may be obtained from Frontera upon availability. In U.S., contact: Bob Berls at (703) 978-9290 or Fax: (703) 426-8594. Available since October 1998. From Azerbaijan International © Azerbaijan International. All Rights Reserved. AI Home | Magazine Choice | Topics | Store | Contact us